RSS Feed
Twitter
Las etiquetas italianas pueden parecer una conspiración secreta si no hablas el idioma del vino. Pero tranquilo: con unos tips sencillos, descifrarlas puede ser divertido y hasta adictivo.
Italia no es solo el país de la pizza, el arte y los gestos con las manos: también es una potencia vinícola con cientos de denominaciones de origen y variedades de uva. Eso sí, su amor por los nombres largos, las siglas y las tradiciones puede hacer que sus etiquetas parezcan un acertijo.
Pero no te preocupes: te voy a enseñar a leer una etiqueta italiana como todo un explorador de sabores, sin perder la paciencia (ni la dignidad).
¿Por qué las etiquetas italianas parecen tan complicadas? Porque para los italianos, lo importante no es la uva, sino el lugar de donde viene el vino. En vez de decirte "este vino es de Merlot", te dicen "este vino es de Montepulciano" (el pueblo, no la uva) y esperan que tú ya sepas lo demás. Además, agregan una buena dosis de palabras técnicas que hacen que una simple botella se vea como la tesis doctoral de un enólogo.
Palabras mágicas que debes entender
Aquí tienes el traductor básico de etiquetas italianas:
- DOC (Denominazione di Origine Controllata): “Este vino viene de un lugar serio y seguimos las reglas.”
- DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita): “Este vino no solo sigue las reglas, además pasó un examen de 10 años para demostrarlo”
- Superiore: “Este vino está obligado a tener mayor concentración: más alcohol, más calidad, más actitud.”
- Riserva: “Este vino envejeció más tiempo para ser más sabio y profundo.”
- Classico: “Vengo de la parte OG, la zona más histórica y famosa.”
Regiones vs. Uvas: ¿qué demonios estoy bebiendo?
En Italia, el nombre grande en la etiqueta es el lugar, no la uva.
Traducción práctica:
- Chianti Classico = Sangiovese
- Barolo = Nebbiolo
- Soave = Garganega
- Valpolicella = Corvina
Saber qué uva se cultiva en qué región es como tener el mapa del tesoro: una vez que lo entiendes, eliges con mucha más seguridad.
Trucos rápidos para no quedar mal en la tienda (o en el restaurante)
- DOCG = apuesta segura (aunque no siempre es barato).
- Superiore y Riserva = más estructura y sabor (úsalos para impresionar).
- Classico = más autenticidad (más bragging rights para Instagram).
- ¿No ves la uva? Busca la región y haz conexión mental rápida.
¿Y cuando estás frente a una carta de vinos italiana?
Tips para no entrar en pánico:
- Identifica el origen: norte = vinos más ligeros, sur = más robustos.
- Pregunta sin miedo: mejor parecer curioso que quedarse con un vino que no te guste.
- Piensa en la comida: mole = necesita estructura; mariscos = pide frescura.
- Confía en la tradición: si lleva 200 años llamándose igual, seguramente algo están haciendo bien.
Conclusión: Saber leer etiquetas italianas = superpoder
Con un poco de práctica, pasarás de ver una etiqueta misteriosa a emocionarte porque sabes exactamente qué tipo de vino te espera. Y lo mejor: podrás impresionar a tus amigos diciendo cosas como "este Chianti Classico Riserva DOCG tiene un Sangiovese increíblemente expresivo".
Salud, o como dirían en Italia... cin cin!
VISITA LA TIENDA DE VINOS: EL DE VINOS
Sobre Martin Miretti: Originario de México, egresado del programa de Relaciones Internacionales por el ITAM y MBA por el ITESM. Egresado del programa de Sommelier Profesional por la AMS y certificado por el WSET. Ha trabajado como sommelier, director de A&B y Gerente General de hoteles y restaurantes. Ha desarrollado eventos, festivales gastronómicos y proyectos de desarrollo rural basados en la cultura gastronómica. Amante por los sabores y por convertir catas y aventuras culinarias en entretenidos viajes por la vida.
Instagram: @eldevinos
Otras notas relacionadas:
- La Guía México Gastronómico #Los250mx festeja 10 años de historia
- El sabor del éxito, vida y vinos del sumiller favorito del mundo: Gérard Basset
- Castizo y Catorze: Joyas culinarias en el paisaje gastronómico de la Ciudad de México
- Para su primera selección, 20 Estrellas iluminan el cielo gastronómico de la Guía MICHELIN México
- El primer recetario del mundo
- Catena Zapata: Elevando el Vino Argentino a la Excelencia Global
- La alegría y versatilidad de las burbujas del Prosecco
- Crónicas de Natalia: El secreto no tan secreto en Parras De la Fuente
- Axel: Maestro de la Pasta Artesanal con Sabor Italiano
- El encanto inconfundible del vino Malbec: Tesoro argentino que conquista el mundo
- Orchid House Hotel: Donde la serenidad se encuentra con el esplendor costero en La Paz
- Los encantos de la trufa en Quattro Gastronomía Italiana
- Faustino y Portia dos grandes bodegas españolas para los amantes del vino en México
- Tres momentos para celebrar a papá con vino
- La maestría de los cortes añejados que se traduce en felicidad gastronómica
